“Vosotros, los ancestros”, de Bessora, JC Lattès, 336 p., 21,50 €, digital 15 €.

Atormentado por la cuestión de la herencia, Ustedes, los ancestrosLa nueva novela de Bessora, curiosamente abre con la historia de un bebé de 6 días sin ningún apego. “Soy una cosa que no tiene nombre”observa, ecuánimemente, la narradora recién nacida, navegando en un río como Moisés, su canasta llena de narcisos.

Su madre de 14 años murió desangrada después de hacer una balsa para el niño con una viola. El autor hace de la historia del parto una experiencia inquietante, entre el prosaísmo y la poesía teñida de realismo mágico. Si se compara el parto inminente del bebé con “una necesidad incontenible de defecar”un narciso impide que la madre lapida a su hija: “Una breve lluvia cae sobre la flor que ella jura oír susurrar: renuncia al asesinato del niño. » El último suspiro de la madre penetra en la flor que se enciende: nunca más dejará a la niña, como un talismán. ¿O una carga? Porque, como indican los títulos de las últimas cinco partes del libro: “Vosotros, los ancestros”, “vosotros sois impedimentos para el futuro”; “Tienes que encerrarte en Le Figuier”, “Si no vuelves”, “A perseguir a tus hijos”.

Para entender esta solemne condena, conviene señalar que este libro es el tomo I de La dinastía Lameiniciado por Bessora en 2018 con zoonomía y ciudadano narciso (La serpiente emplumada), tomos IV y III respectivamente. El volumen II se está escribiendo actualmente y cada parte de esta tetralogía se puede leer de forma independiente. La saga, inspirada en personajes reales, combina la historia (colonización de América, revoluciones francesas, desarrollo de teorías raciales y exploración de África) con relatos bíblicos. En estos lugares inestables evolucionan los miembros de una línea de lisiados. Entre ellos, Johann, un mestizo que sueña con ser el primer hombre blanco en ver un gorila. Aparece al final de Ustedes, los ancestrosporque es un descendiente lejano de Jane, la bebé, que se convertirá en una sirvienta coja y torpe.

Lea también (2021): Artículo reservado para nuestros suscriptores «Los Huérfanos», de Bessora: destino de un «P’tit Bosche» del Cabo

Para esta heroína, Bessora se inspiró en Molly Welsh Banneker, una campesina inglesa acusada de robo y deportada a las Américas a finales del siglo XVII.mi siglo. Jane está embarcada en un barco con otros matones sin dinero y exiliados, una biblia debajo de la camisa y su narciso pegado a la piel. Dirección la colonia de Maryland. El estilo de Bessora es reconocible en su forma de enfatizar la bajeza humana con un tono burlón y apellidos absurdos.

Te queda el 44,46% de este artículo por leer. Lo siguiente es solo para suscriptores.